how to reproduce

• in cms go to search engine of contents
• search for any contents
• sort by orphans
• select an orphan content

Actual behavior

• the delete button on content tab is unavailable even with the right to delete a content

Expected behavior

• be able to delete a content when the user has the right