Aujourd'hui le nom des champs et non leur libellé sont listés comme ceci :

Le libellé (et le chemin des champs) et non leur nom devrait être affiché.
Mais est-ce vraiment utile de lister la liste des champs manquant ?
La boite de dialogue pourrait être vite lourde et de plus, étant une boite de dialogue d'erreur, elle n'est pas prévue pour scroller.

Pourquoi ne pas simplement dire "La formation XXXX ne peut être exportée vers Apogée car des champs nécessaires à l'export Apogée ne sont pas renseignés pour les éléments suivants: " puis lister les formations, parcours/semestres/elp... concernés. Chacun doit être cliquable pour pouvoir les modifier.
Si l'ensemble des champs exportés vers Apogée sont modifiables dans un formulaire dédié, il me semble que les lister ici est inutile .

Sinon il faut apporter les améliorations suivantes :

• ne pas utiliser Ext.Msg.show mais une boite de dialogue avec un maxHeight et un scroll
• chaque contenu doit être cliquable pour pouvoir directement l'ouvrir depuis cette boite de dialogue
• Le nom des champs doit être remplacé par le chemin avec le libellé
• il me semble pas utile de catégoriser les éléments par type "Formations", "Les composantes", .. On gagnerait de la place