Pour pouvoir avoir la main dessus, on n'embarque pas les catalogues dans les jars.
En pratique, à part la merde, ça fout pas grand chose.

Est-ce qu'on pourrait pas :

• embarquer les catalogues dans les jar
• prendre le catalogue du jar en l'absence de catalogue dans WEB-INF/i18n

Comme ça on peut garder la feature, sans s'emmerder dans 99% des cas.

Improvement LEVEL 2
Est-ce qu'on pourrait pas :

• embarquer les catalogues dans les jar
• prendre le catalogue du jar et concaténer celui de WEB-INF/i18n

comme ça on pourrait surcharger qu'une ou deux clefs dans WEB-INF/i18n
=> on est d'accord ça ne sert que dans 1% des cas