In ModelAwareDataHolder, the getDataNames method retrieve all data that are in the repository, even the ones that are not part of the model. So when looping on getDataNames to get the values, we obtain an UndefinedItemPathException.
=> The method getDataNames should retrieve only data that are part of the model.
The API documentation should explicit this diference between ModelAware and ModelLess data holders
[{"id":-1,"name":"My open issues","jql":"assignee = currentUser() AND resolution = Unresolved order by updated DESC","isSystem":true,"sharePermissions":[],"requiresLogin":true},{"id":-2,"name":"Reported by me","jql":"reporter = currentUser() order by created DESC","isSystem":true,"sharePermissions":[],"requiresLogin":true},{"id":-4,"name":"All issues","jql":"order by created DESC","isSystem":true,"sharePermissions":[],"requiresLogin":false},{"id":-5,"name":"Open issues","jql":"resolution = Unresolved order by priority DESC,updated DESC","isSystem":true,"sharePermissions":[],"requiresLogin":false},{"id":-9,"name":"Done issues","jql":"statusCategory = Done order by updated DESC","isSystem":true,"sharePermissions":[],"requiresLogin":false},{"id":-3,"name":"Viewed recently","jql":"issuekey in issueHistory() order by lastViewed DESC","isSystem":true,"sharePermissions":[],"requiresLogin":false},{"id":-6,"name":"Created recently","jql":"created >= -1w order by created DESC","isSystem":true,"sharePermissions":[],"requiresLogin":false},{"id":-7,"name":"Resolved recently","jql":"resolutiondate >= -1w order by updated DESC","isSystem":true,"sharePermissions":[],"requiresLogin":false},{"id":-8,"name":"Updated recently","jql":"updated >= -1w order by updated DESC","isSystem":true,"sharePermissions":[],"requiresLogin":false}]
Major 
