Index: main/plugin-odf-sync/src/org/ametys/plugins/odfsync/apogee/AbstractApogeeManager.java
===================================================================
--- main/plugin-odf-sync/src/org/ametys/plugins/odfsync/apogee/AbstractApogeeManager.java	(revision 18087)
+++ main/plugin-odf-sync/src/org/ametys/plugins/odfsync/apogee/AbstractApogeeManager.java	(working copy)
@@ -263,8 +263,8 @@
     public boolean synchronizeContainerFields (Container container, ApogeeContainerRemoteItem remoteContainer, SynchronizationReport report, boolean importMode) throws AmetysRepositoryException
     {
         boolean hasChanges = false;
-        hasChanges = ApogeeSynchronizationHelper.synchronizeStringMetadata(container, DefaultContent.METADATA_TITLE, remoteContainer.getTitle(), true);
-        hasChanges = ApogeeSynchronizationHelper.synchronizeStringMetadata(container, Container.ECTS, remoteContainer.getCrdElp(), true) || hasChanges;
+        hasChanges = ApogeeSynchronizationHelper.synchronizeStringMetadata(container, DefaultContent.METADATA_TITLE, remoteContainer.getTitle(), importMode);
+        hasChanges = ApogeeSynchronizationHelper.synchronizeStringMetadata(container, Container.ECTS, remoteContainer.getCrdElp(), importMode) || hasChanges;
         return hasChanges;
     }
     
@@ -281,8 +281,8 @@
     public boolean synchronizeSubProgramFields (SubProgram subProgram, ApogeeSubProgramRemoteItem remoteSubProgram, SynchronizationReport report, boolean importMode) throws AmetysRepositoryException
     {
         boolean hasChanges = false;
-        hasChanges = ApogeeSynchronizationHelper.synchronizeStringMetadata(subProgram, DefaultContent.METADATA_TITLE, remoteSubProgram.getVetTitle(), false);
-        hasChanges = ApogeeSynchronizationHelper.synchronizeStringMetadata(subProgram, AbstractProgram.ECTS, remoteSubProgram.getEcts(), false) || hasChanges;
+        hasChanges = ApogeeSynchronizationHelper.synchronizeStringMetadata(subProgram, DefaultContent.METADATA_TITLE, remoteSubProgram.getVetTitle(), importMode);
+        hasChanges = ApogeeSynchronizationHelper.synchronizeStringMetadata(subProgram, AbstractProgram.ECTS, remoteSubProgram.getEcts(), importMode) || hasChanges;
         return hasChanges;
     }