Index: main/plugin-tagcloud/plugin.xml
===================================================================
--- main/plugin-tagcloud/plugin.xml	(revision 26702)
+++ main/plugin-tagcloud/plugin.xml	(working copy)
@@ -73,7 +73,11 @@
 					<parameter name="search-by-tags" type="string" multiple="true">
 						<label i18n="true">PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_WORDS</label>
 						<description i18n="true">PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_WORDS_DESC</description>
-						<widget>content-tag-categories</widget>
+						<widget>content-tags</widget>
+						<widget-params>
+							<param name="allowProviders">true</param>
+							<param name="onlyTagsWithChildren">true</param>
+						</widget-params>
            	           <validation>
 	                     	<mandatory/>
 	                   </validation>
Index: main/plugin-tagcloud/src/org/ametys/plugins/tagcloud/cache/service/TagCloudServiceCachePolicy.java
===================================================================
--- main/plugin-tagcloud/src/org/ametys/plugins/tagcloud/cache/service/TagCloudServiceCachePolicy.java	(revision 26702)
+++ main/plugin-tagcloud/src/org/ametys/plugins/tagcloud/cache/service/TagCloudServiceCachePolicy.java	(working copy)
@@ -49,7 +49,10 @@
                                  ObservationConstants.CONTENT_TAGGED,
                                  ObservationConstants.PAGE_CHANGED,
                                  ObservationConstants.PAGE_MOVED,
-                                 ObservationConstants.PAGE_DELETED);
+                                 ObservationConstants.PAGE_DELETED,
+                                 ObservationConstants.TAG_UPDATED,
+                                 ObservationConstants.TAG_DELETED
+                                 );
         }
         else if ("live".equals(workspace))
         {
@@ -58,7 +61,9 @@
                                  ObservationConstants.CONTENT_TAGGED,
                                  ObservationConstants.PAGE_CHANGED,
                                  ObservationConstants.PAGE_MOVED,
-                                 ObservationConstants.PAGE_DELETED);
+                                 ObservationConstants.PAGE_DELETED,
+                                 ObservationConstants.TAG_UPDATED,
+                                 ObservationConstants.TAG_DELETED);
         }
         
         return Collections.emptyList();
Index: main/plugin-tagcloud/src/org/ametys/plugins/tagcloud/generators/TagCloudOnTagsGenerator.java
===================================================================
--- main/plugin-tagcloud/src/org/ametys/plugins/tagcloud/generators/TagCloudOnTagsGenerator.java	(revision 26702)
+++ main/plugin-tagcloud/src/org/ametys/plugins/tagcloud/generators/TagCloudOnTagsGenerator.java	(working copy)
@@ -20,7 +20,6 @@
 import java.util.Collections;
 import java.util.Comparator;
 import java.util.List;
-import java.util.Map;
 import java.util.Set;
 
 import org.apache.avalon.framework.service.ServiceException;
@@ -40,7 +39,6 @@
 import org.ametys.runtime.util.I18nizableText;
 import org.ametys.web.lucene.TotalHitCountCollector;
 import org.ametys.web.tags.Tag;
-import org.ametys.web.tags.TagCategory;
 import org.ametys.web.tags.TagProvider;
 import org.ametys.web.tags.TagProviderExtensionPoint;
 
@@ -72,8 +70,8 @@
         String[] pages = serviceParameters.getString("search-by-pages").split(",");
 
         // Tags to search for
-        String[] tagCategories = serviceParameters.getString("search-by-tags", "").split(",");
-        List<Tag> tags = _getTags(siteName, tagCategories);
+        String[] tagArray = serviceParameters.getString("search-by-tags", "").split(",");
+        List<Tag> tags = _getTags(siteName, tagArray);
         
         // Search index
         Searcher searcher = null;
@@ -168,38 +166,37 @@
         query.add(tagQuery, BooleanClause.Occur.MUST);
     }
 
-    private List<Tag> _getTags(String siteName, String[] tagCategories)
+    private List<Tag> _getTags(String siteName, String[] tagArray)
     {
         List<Tag> tags = new ArrayList<Tag>();
-
-        for (String categoryID : tagCategories)
+        
+        for (String tagName : tagArray)
         {
+            boolean found = false;
             Set<String> extensionsIds = _tagExtPt.getExtensionsIds();
+            
             for (String id : extensionsIds)
             {
+                if (found)
+                {
+                    continue;
+                }
+                
                 TagProvider tagProvider = _tagExtPt.getExtension(id);
-                if (categoryID.startsWith("provider_") && id.equals(categoryID.substring("provider_".length())))
+                if (tagName.startsWith("provider_") && id.equals(tagName.substring("provider_".length())))
                 {
-                    Map<String, Tag> childTags = tagProvider.getTags(siteName);
-                    for (Tag tag : childTags.values())
-                    {
-                        tags.add(tag);
-                    }
+                    found = true;
+                    tags.addAll(tagProvider.getTags(siteName).values());
                 }
-                else if (tagProvider.hasCategory(siteName, categoryID))
+                else if (tagProvider.hasTag(siteName, tagName))
                 {
-                    TagCategory category = tagProvider.getTagCategory(siteName, categoryID);
-                    Map<String, Tag> childTags = category.getTags();
-                    if (childTags != null)
-                    {
-                        for (Tag tag : childTags.values())
-                        {
-                            tags.add(tag);
-                        }
-                    }
+                    found = true;
+                    Tag tag = tagProvider.getTag(siteName, tagName);
+                    tags.addAll(tag.getTags().values());
                 }
             }
         }
+        
         return tags;
     }
 
@@ -255,5 +252,3 @@
         }
     }
 }
-
-
Index: main/plugin-tagcloud/i18n/messages_en.xml
===================================================================
--- main/plugin-tagcloud/i18n/messages_en.xml	(revision 26702)
+++ main/plugin-tagcloud/i18n/messages_en.xml	(working copy)
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_TITLE">Title</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_TITLE_DESC">Tag cloud title (optional)</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_WORDS">Search by tags</message>
-	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_WORDS_DESC">Select the tags to display in tag cloud by selecting one or more categories of tags</message>
+	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_WORDS_DESC">Select the tags to display in tag cloud.</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_LIMIT">Max number of words</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_LIMIT_DESC">Max number of words (tags) to display in tag cloud.</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_ORDER">Order by</message>
Index: main/plugin-tagcloud/i18n/messages_fr.xml
===================================================================
--- main/plugin-tagcloud/i18n/messages_fr.xml	(revision 26702)
+++ main/plugin-tagcloud/i18n/messages_fr.xml	(working copy)
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_TITLE">Titre</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_TITLE_DESC">Titre du nuage d'étiquettes (optionnel)</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_WORDS">Recherche par étiquette</message>
-	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_WORDS_DESC">Sélectionnez les étiquettes à afficher dans le nuage de mots en sélectionnant une ou plusieurs catégories d'étiquettes.</message>
+	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_WORDS_DESC">Sélectionnez les étiquettes à afficher dans le nuage de mots.</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_LIMIT">Nombre max de mots</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_LIMIT_DESC">Le nombre maximum de mots (étiquettes) à afficher dans le nuage de mots.&lt;br/&gt;Les étiquettes sont filtrées en fonction du nombre d'occurrences.&lt;br/&gt;Entrez 0 pour tout afficher.</message>
 	<message key="PLUGINS_TAGCLOUD_TAGS_SERVICE_ORDER">Ordonner par</message>