For that, add that line
$dayCell.addClass('day' + day.getDate());
after line 345 and line 315 of agenda.i18n.js of the plugin Calendar