In the cart plugin, the CSV export uses the ; separator. (cf cart2csv.xsl)
When loading the exported CSV in OpenOffice, it asks which separator to use.
The obvious answer is ;
But if a field contain a , then OpenOffice considers it as a valid separator.

May be, we should escape any field containing a , even if the separator is supposed to be ;