With the Java API, I'm setting a multiple content attribute with a single value.
In most types, the single value is transform to an array.
But for attributes containing contents, it's not.

content.setValue("myMultipleContentAttribute", singleValue);