How to reproduce

• connect to cms
• open tag module
• add a new category at root level
• add a tag under the new category
• open a page
• open tagger pop-up
• look for the new tag

Actual behavior

• the new tag is not available even after a reload

Expected behavior

• tag should be available