How to reproduce

• connect to cms
• open a page
• click on tag a page
• resize the pop-up to have it bigger

Actual behavior

• the main area with the tree is not resized

Expected behavior

• the main area is resized to see the whole tree

Note
I guess it is the same with some others pop-up