How to reproduce:

• In a content type, have a repeater and a geocode data in this repeater
• Create a content of this type and add an entry to the repeater
• In a solr search, search the content of the content type and put the repeater in columns
• Click on the repeater column,
• Try to modify the geocode by clicking oin the target button
  • The dialog box passes under the current grid, so it's not possible to use the widget => KO

We could have same kind of issue with other widgets (all widgets using a dialog box (multilingual strings ?))