ReferenceTableSearchUIModel is based on "main" view. But if in this view you have some groups, search display is broken. Maybe because of the criteria and/or the columns.

In criteria, groups should be supported.
In columns, groups should be ignored.