When overriding a content type by extension, the used catalog for messages is the plugin that declares the content type. But it should be the plugin of the current extension.

Make the extension point PluginAware to use the right catalog.