How to reproduce:

• In search service:
  • Context tab, select some sites, but not the current one
  • Criteria tab, add a criterion on tags, with a selected value.
    • Open the tag selection widget
      • The widget presents tags of the current site => KO
      • And it does not present the tag of the selected sites in Context tab => KO