Steps leading to bug: 
1/Create a content (article or news)
2/Create a sharedcontent (based on the newly created content)
3/Modify the content

Bug:
The main view in the cms isn't updated accordingly (despite the preview and live being updated)
Wiping the "Page/Zone item cache" fixes the problem