The pipeline for _plugins is in the web workspace, so in cms only we have a 404
Workaround ti remove the _
<script>
AmetysFront.ServerComm.SERVERCOMM_URL = AmetysFront.URI_PREFIX + '/plugins/cms/servercomm/fo-messages.xml';
</script>