How to reproduce :

• Select the type of signup for your site with 'On invitation only' in site configuration
• Add signup service on this site

Results: 

You have got this message on CMS : "Public signup is not allowed on this site. You cannot access the account creation form."

BUT the functionnality works from site