When editing a content A containing a write restricted repeater (ie the repeater is read-only) with a filled content attribute inside, after saving the content A, the referenced content in the content attribute is left locked.

To reproduce you need a repeater definition with something like :

<restrict-to>
    <right read-write-direction="write" id="CMS_Right_Update_Data"/>
</restrict-to>