When a content type defines a metadata with a validator which contains a slash, editing a content will throw the error "SyntaxError : syntax error" and prevent the form to be correctly edited.