On multilingual content types, proposed "title" fields are wrong, it should be: title_fr_s, title_fr_s_lower, title_en_s, etc. but we have title_s, title_s_lower.