Open one af the dialog once,
do it a second time but throught a different component
the title (icon, helpmessage...) is the first one : it has not be updated

These are already ok
ChooseAttachmentFile
ChooseResourcesFile
EnterURL

These does not work
ChooseContentBySearch
ChooseContentInSitemap
ChoosePageInSitemap
SearchContentHMIHelper