idem pour les e dans l'eau (comme dans coeur).
pour reproduire le bug il suffit d'insérer des apostrophes dans un doc via
htmlarea et en faire un apercu pdf.