<p>
<img usemap="#direction" alt="Direction de l'UPMC, présidence, conseillers, comité exécutif, directions" src="/www/_resources/view/images_map/organisation/direction.gif" />
</p>
<map name="direction" id="direction">
<area area-coords="4,7,160,57" area-shape="rect" href="http://www.upmc.fr" alt="cabinet du président" />
<area area-coords="167,7,325,59" area-shape="rect" href="http://www.upmc.fr" alt="Président" />
<area area-coords="5,66,160,116" area-shape="rect" href="http://www.upmc.fr" alt="Conseillers - chargés de mission" />
<area area-coords="167,67,324,116" area-shape="rect" href="http://www.upmc.fr" alt="Comité exécutif" />
<area area-coords="331,67,487,117" area-shape="rect" href="http://www.upmc.fr" alt="Direction de la communication" />
<area area-coords="167,124,324,173" area-shape="rect" href="http://www.upmc.fr" alt="Directions" />
</map>
you are using unexisting area-coords and area-shape attributes instead of coords shape
(they were necessary on anycontent 2 expert mode - but this is no more necessary)