In the web plugin, several service pipelines reference their stylesheets without using the service protocol, which prevents overriding the service XSL.
The transformer sources should be prefixed with "service://" :

<map:match pattern="service/search.html">
    ...
    <map:transform src="pages/services/search/search.xsl" type="xslt">
    ...
</map:match>