The character "oe", inserted in a html editor, is rendered well in the CMS, but rendered as an unknown byte sequence (00-9C) when generated.
The capital version "OE" and adjacent characters are rendered well in both environments.
When the content's content is displayed as XML in the JCR explorer workspace, the character is rendered as an unknown char as well.

CMS content :

Site content :

JCR content :