How to reproduce :

• create a site with a Caps
• assign the manager
• open the cms
  --> context right is not assigned
• assign context right and sitemap right
• create a page
• add a content
  --> can not edit the content

in database, Rights_UserRights table : /application/Site/site/contributor