Bug trouvé par nicolas
les li imbriqués marchent pas.
Comme j'avais corrigé un truc similaire faut simplement vérifié s'il n'est pas
parti d'une version non corrigée.

avant :
<xsl:template match="listitem" mode="ordered">
<li>
<xsl:apply-templates mode="listitem"/>
</li>
</xsl:template>

après :

<xsl:template match="listitem" mode="ordered">
<xsl:choose>
<xsl:when test="itemizedlist|orderedlist">
<xsl:apply-templates select="itemizedlist|orderedlist"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<li>
<xsl:apply-templates mode="listitem"/>
</li>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>