Insert a button "Add a shared content" on page tab instead of the two options add content/shared content and add service/existing content.

It is more user-centric. Indeed user will first search for "insert shared content" button instead of wondering wether he should open "add content" or "add service" action to find this feature