In the JCRTagTool, you can create tags : the keys are automatically created.
But the unicity is only guaranteed in a single category.
So you can create 2 tags with the same key in 2 different categories.
Conséquence, when you tag with one, re-edit, the first is selected.