How to reproduce :

• Create a categorie tag
• On root, create a tag,
  > if you want to put this one in the categorie, you have to delete it and create it again in the right folder.