How to reproduce

• select an area where few content-types are allowed
• the content list is short
• then select another area

The problem
the size of the list is not refreshed and all content-types can not be display