The ContentTypeComparator compares contents based on the i18n key of their label.
If two content types have the same key, one of them will not appears into the add content menu of the CMS interface.
See the _configureContentType(Map) method of the org.ametys.cms.clientsideelement.CreateContentMenu class.