Après le dévérouillage d'un document "a la main" j'ai l'erreur suivante:

"org.apache.cocoon.sitemap.PatternException: Specified language code does not
correspond to an application language : "

L'url appelée est
http://localhost:8080/plugins/core/content/unlock//fr/ma_rubrique

quand on enlève un slash de trop ca marche.