How to reproduce :

• in a content, select a whole word
• click on "Link" button, then "add a link to a page managed by Ametys",
• select a page
• then try to add an alternative : the field is disabled

Note that, the field is not disabled if you do not select the whole word but only let the cursor on the word.