La classe org.ametys.anycontent.plugins.web_creation.actions.GetTemplatesListGenerator ne SAXe pas l'élément XML displayName.
Seul l'élément description est utilisé.

Du coup, la liste des templates disponibles dans l'assistant de création de pages est créer à partir du nom du dossier du template et displayName sert à rien.

Il faudrait également en profiter pour rendre displayName et description i18nizable en allant chercher dans le catalogue de la skin si i18n="true".