Lors de l'affectation d'étiquettes (sur page ou contenu), la liste des étiquettes choisies par l'utilisateur est transmise au TagsHelper qui remplace les étiquettes présentes par celles de la liste.

Problème : un utilisateur n'ayant pas de droits sur les étiquettes "Privées" ne les aura pas affichées dans la popup d'affectation d'étiquettes (normal), la liste transmise au TagsHelper est donc constituée uniquement d'étiquettes "Publiques" ==> les étiquettes "Privées" risquent d'être supprimées.

A confirmer mais c'est à craindre...

TODO : ne pas changer la méthode actuelle du TagsHelper mais en ajouter 2 autres, une qui ne fait que l'ajout d'étiquettes, l'autre la suppression.