Both for the insert attachment link in the content editor and in the HTML expert popup, the attach workflow action is systematically called when the user clicks on the 'ok' button to validate its choice, but it should be called only when an attachment is added to the content through the upload form.