Lors de l'accès à des sites générés par notre CMS et saisie par nos clients, les images ne sont pas retaillées du coup :

• c'est long à charger/afficher (scrolling) surtout si la connexion de l'utilisateur ou du serveur est lente ;
• le retaillage est moche sur la majorité des navigateurs.

Par contre, le lien pour afficher l'image en plein écran est intéressant.

Je pense qu'il faudrait générer deux images, la vignette à la taille voulue et l'image originale.

Et pour afficher l'image originale, il pourrait être intéressant de fournir (optionnel suivant le client) un affichage JS du genre :
http://www.huddletogether.com/projects/lightbox2/

Exemple du problème (à tester sans cache bien sur) :
http://www.isae.fr/fr/l_institut/historique_supaero.html