In the widget to add a tag, tooltips show the i18n key instead of the name.
Fixed in the file Actions.i18n.js