For the search service:

We ignore the repeater metadata because of their indexation.
Indeed, in the indexation, the index of the metadata in the repeater is added in the id.
Ex : repeaterName/1/metadataName

However for the search, we need the same indexation for each metadata with the same Name.
But we need to make the distinction too between them ...