Set up an invert relation with the invert path that begins with a repeater repeater/metadata. It is possible to edit a content and by proxy, set that invert relation, but then, it will fail when trying to SAX the linked content (for example when trying to visualize it in the CMS).