I do not know how to reproduce this exaclty but I already saw this a few times.
I produced the issues by setting multiple values to a box select, and it happens (see attached screenshot). Sometimes it does not happens directly but after a save and reopen, it can happen.