If the repeater has a max size, the duplication with mutual references can force a repeater to create a new entry.
In this case an exception will be thrown in the middle of the duplication process by the EditContentFunction, leading to a batch of inconsitent contents (some data has been duplicated but not all).