If a picture is in a paragraph, when selecting text around this picture and the picture itself and creating a link, everything is fine in HTMLarea (the whole selection is embedded in an "a" tag).

Problem comes after saving, in visualization. Two links are created, one for the text before the picture and one for the picture. The text after the picture has lost its link. Moreover, the title of the link (if exists) only appears in the text before the picture.

That comes probably from a bad treatment in xml2html.xsl stylesheet.