At the end of the getProperty(String, boolean, String, SYNC_TYPE) method, the JCREntity class tries to retrieve a property on the a language node without checking if the node has this property.
In some cases, that could trigger PathNotFoundException.