When trying to add a user with an already-existing ID, we get the following french error dialog:

Erreur : Le serveur a échoué (code 500)

Une erreur est survenue : impossible de créer l'utilisateur.
Une des causes de l'erreur peut-être que l'identifiant existe déjà

The title should rather be "an error occurred", it's not the server that failed.
The second sentence is poorly written and should be improved. Maybe "Vérifiez qu'un utilisateur avec cet identifiant n'existe pas déjà"?