When editing a user's informations, the password seems read-only: the first textfield is greyed, like the ID (which is indeed ready-only).
The password can be modified anyway by clicking on the second field (password confirmation).