Node nodeLanguage = getLanguageNode(language);
if (nodeLanguage.hasProperty(propertyName))
{
   return nodeLanguage.getProperty(propertyName);
}

If the content doesn't have a language node, getLanguageNode() returns null and a NPE is thrown on the next line. The nullity of nodeLanguage should be tested before calling hasProperty() on it.