When creating a page with a content with the new page wizard, the content is initialized with the content type's custom default title.
On the other hand, when adding a content in a zone, the standard "New <content type>" form is used. In french, for instance, a new article is "Nouveau article", a news is "Nouveau actualité".